女巫郝媼

女巫郝媼12.02.2018元始道長

原文

女巫郝媼，村婦之狡黠者也。余幼時，於滄州呂氏姑母家見之。自言狐神附其體，言人休咎。凡人家細務，一一周知。故信之者甚眾。實則布散徒黨，結交婢媼，代為刺探隱事，以售其欺。嘗有孕婦，問所生男女？郝許以男。後乃生女，婦詰以神語無驗。郝嗔目曰：「汝本應生男，某月某日，汝母家饋餅二十，汝以其六供翁姑，匿其十四自食。冥司責汝不孝，轉男為女。汝尚不悟耶？」婦不知此事先為所偵，遂惶駭伏罪。其巧於緣飾皆類此。

一日，方焚香召神，忽端坐朗言曰：「吾乃真狐神也。吾輩雖與人雜處，實各自服氣煉形，豈肯與鄉里老嫗為緣，預人家瑣事？此嫗陰謀百出，以妖妄斂財，乃托其名於吾輩。故今日真附其體，使共知其奸。」

因縷數其隱惡，且並舉其徒黨姓名。語訖，郝霍然如夢醒，狼狽遁去。後莫知所終。

注譯

女巫郝姓老婦，是村婦當中狡猾的。我小的時候在滄州呂氏姑母家裡見到過她。她自己說狐神附在她身上，能說出人的吉凶。凡是人家細小的事務，一一都能知道，所以相信的人很多。實際則是分佈徒眾同黨，結交婢女老婦，代為刺探隱秘的事情，以達到她欺詐的目的。曾經有一個孕婦問所生的是男是女，郝應許是男的，後來竟生了一個女的。這女人問，神的話為什麼不靈驗，郝瞪著眼睛說：「你本來應該生男，某月某日你娘家送來餅二十塊，你把六塊供奉公婆，藏起十四塊自己吃。陰司責怪你不孝，所以轉男成女你還不覺悟嗎？」這女人不知道這事情先已被她所探知，於是驚惶地伏罪。她的巧於牽扯掩飾大都同這個相類似。

一天，正在燒香召神，她忽然端坐朗聲說道：「我是真狐神。我輩雖然同人混雜而居，其實各自吐納修煉形體，豈肯同鄉裡老婦結緣，干預人家的瑣事？這個老婦陰謀百出，以妖邪虛妄撈取錢財，而竟託名於我輩。所以今天當真附在她的身上，使大家都知道她的奸惡。」

於是一一數落她隱微醜惡的行為，而且一併舉出她的徒眾同黨的姓名。說完，郝忽然像夢中醒來，狼狽逃去。後來不知道她的結果如何。