父母之心

父母之心01.31.2019元始道長

原文

交河王洪緒言：高川劉某，住屋七楹，自居中三楹，東廂二楹。以妻歿無葬地，停柩其中；西廂二楹，幼子與其妹居之。一夕，聞兒啼甚急，而不聞妹語。疑其在灶屋未歸，從窗罅視己熄燈否，月明之下，見黑煙一道，蜿蜒從東廂戶下出，縈繞西廂窗下，久之不去。迨妹醒拊兒，黑煙乃冉冉斂入東廂去。心知妻之魂也。自後每月夜聞兒啼，潛起窺視，所見皆然。以語其妹，妹為之感泣。悲哉，父母之心，死尚不忘其子乎！人子追念其父母，能如是否乎？

注譯

交河縣王洪緒說：高川縣劉某，有住房七間，自己住中間三間；東廂房兩間，因為還沒有墳地，停放著亡妻的棺木；西廂房兩間，是妹妹帶著劉的小兒子住著。一天晚上，他聽到小孩高聲啼哭，卻聽不到妹妹的聲音，懷疑妹妹在廚房沒有回來，就從窗縫中看看西廂房熄燈了沒有。在月光下，他看見有一道黑煙，從東廂房門下面蜿蜒飄出，到西廂房的窗戶下面，盤來盤去，很久都不飄走。等到妹妹醒來，撫慰小兒子，那道黑煙才慢慢地退入東廂房裡去。劉某知道，這是妻子的魂魄。從此以後，每次聽到孩子啼哭的月夜，劉某都偷偷爬起來觀察，見到的情形都是這樣。劉某告訴了妹妹，妹妹感動得哭起來。多悲傷呀，父母的良知，死後還不忘記孩子吧？做子女的想念父母，能夠這個樣子嗎？