相地

相地02.10.2019元始道長

原文

景城之北，有橫岡坡陀，形家謂余家祖塋之來龍。其地屬姜氏，明末，姜氏妒余族之盛，建真武祠於上，以厭勝之。崇禎壬午，兵燹，余家不絕如線。後祠漸圮，余族乃漸振，祠圮盡而複盛焉。其地今鬻於從侄信夫。時鄉中故老已稀，不知舊事，誤建土祠於上，又稍稍不靖。余知之，急屬信夫遷去，始安。

舊地之說，或以為有，或以為無。余謂劉向校書，已列此術為一家，安得謂之全無；但地師所學必不精，又或緣以為奸利，所言尤不足據，不宜溺信之耳。若其鑿然有驗者，固未可誣也。

注譯

景城北面，有一條隆起的山丘，風水先生說這是我家祖墳的龍脈。這個地方是薑家所有。明代末年，姜家嫉妒我家族興旺，就在山坡上建了一座真武大帝祠，用來詛咒制勝。明崇禎十五年，經過戰亂後，我家族人丁單薄。後來真武大帝祠漸漸破落，我家族也漸漸復興，真武祠全部坍塌之後，我家族更加興旺起來。現在，這處山丘已賣給堂侄信夫。這時，當地的老人已經很少了，不瞭解過去的情況，又錯誤地在山坡上建造土地祠，我們家族又有點不安了。我知道這件事之後，馬上寫信叫信夫把土地祠遷走，我們家族才得以安寧。

風水先生看地形的講法，有人認為有道理，有人認為沒有道理。我說，劉向校勘古籍時，已經把風水術作為一家，怎能說全無道理呢？不過，有些風水先生學問不一定精深，也有人以此謀財，所講的就沒有根據，不應該迷信罷了，假使確實經得起檢驗的，就不能認為是胡說了。