狐生員勸人修仙

狐生員勸人修仙07.17.2012元始道長

趙大將軍之子襄敏公總督保定，夜讀書西樓，門戶已閉，有自窗縫中側身入者，形甚扁；至樓中，以手搓頭及手足，漸次而圓，方巾朱履，向上長揖拱手曰：「生員狐仙也，居此百年，蒙諸大人俱許在此。公忽來讀書，生員不敢抗天子之大臣，故來請示。公必欲在此讀書，某宜遷讓，須寬限三日。如公見憐，容其卵息於此，則請扃鎖如平時。」趙公大駭，笑曰：「爾狐矣，安得有生員？」曰：「群狐蒙泰山娘娘考試，每歲一次。取其文理精通者為生員，劣者為野狐。生員可以修仙，野狐不許修仙。」因勸趙公曰：「公等貴人，可惜不學仙耳。如某等，學仙最難。先學人形，再學人語。學人語者，先學鳥語；學鳥語者，又必須盡學四海九州之鳥語；無所不能，然後能為人聲，以成人形，其功已五百年矣。人學仙，較異類學仙少五百年功苦。若貴人、文人學仙，較凡人又省三百年功苦。大率學仙者，千年而成，此定理也。」公喜其言，即於次日扃西樓讓之。

此二事得於鎮遠太守諱之壇者，即將軍之孫，且曰：「吾父後悔未問泰山娘娘出何題目考狐也。」

譯注

朝中趙將軍的之子襄敏公，在保定任職總督。這天晚上趙公子正在西樓屋裡讀書，門窗都已關了。突然有人從窗戶縫裡鑽進來，那人的體形扁園，好像棉花少了的布偶。那人到了屋裡，用手搓搓頭搓搓身體，居然漸漸地鼓了起來，最後變的和正常人一樣。

此人頭戴文人的方巾，腳著紅色的靴子，向趙公子作揖行禮說：「我其實是狐仙，現在是位生員。我在這裡住一百多年了，之前的諸位大人都允許我在這裡讀書。近日公子任總督，居住在此讀書，我不敢冒犯您，特地來向您請示。如果公子您在此讀書，我自當遷讓，但是請您寬限我三天。如果公子憐憫我，容得我片地存身，公子跟平時一樣鎖門就行。」

趙公子感到很驚奇，笑著說：「你即是狐狸，如何會考的生員？」狐仙回答說：「泰山娘娘每年會舉行一次考試，其中名次高的狐狸升為生員，沒名次的就是野狐。生員可以修仙，野狐不許修仙。」

接著又說：「公子您這等尊貴的人，不學修仙太可惜了，像我們狐狸修仙就難得多了。首先要先修成人形，再學人語；學人語之前要先學鳥語；學鳥語又要將盡九洲之內所有的鳥語都學成了才行；從開始到修成人形，差不多要五百年才能完成。人類修仙天生要少受五百年的修煉之苦，若是貴人、文人學修仙，比普通人又少受三百年的修煉之苦。大部分修仙者都要一千年左右才能修成，天理如此啊。」趙公子聽罷非常高興，次日便搬出西樓讓給狐仙居住。

這件事讓趙公子的兒子鎮遠太守聽說，遺憾的說：父親怎麼不問問泰山娘娘給狐狸考試的時候出的什麼題目啊。