玄女經第三十四篇 落辭 注譯

玄女經四十九章第三十四篇 落辭

世有人，元之別，差之性也。有高低，能伏藏，有參次，難齊也。欲不同，含念而起，故爭抗皆起也。論言之始也。

山有月，月持山，吾不出，莫能識，言其他之相，曰山有缺，曰山有障，曰山有戾，眾皆思，可也是也。角不苟，視不同，至修之，匯數人，圖而改，終意會矣。

執數載，觀山山不語，曰山戾，觀山缺，言極而發，可也，是也。苟不同也，何解？

復匯數人，圖而改。終意會也。執極載，非能滿之，眾皆棄。山然山，人然人也。娛？殘也，眾人皆然也。

有落辭，山吾心，吾心山，他山自有他心在，何論吾心山不平。元不平，山何齊，眾路否，何等安之。山歸山，人歸人，心歸心。

第三十四篇  落辭

原文

世有人，元之別，差之性也。有高低，能伏藏，有參次，難齊也。欲不同，含念而起，故爭抗皆起也。論言之始也。

釋譯

世人，因元神不同，故性情不一。高低差別很大，參差不齊，根本不可能一樣。每個人慾望不同，想法不一，爭吵對抗就發生。這也是死亡的源頭。

原文

山有月，月持山，吾不出，莫能識，言其他之相，曰山有缺，曰山有障，曰山有戾，衆皆思。可也是也。

釋譯

月亮高高地掛在山上，陰晴圓缺地變化著。我身在山中看不到山的全貌，不識廬山真面目，只緣身在此山中。看到月亮不停變化，山民不能理解。有人說山有缺點，有人說山上有魔，有人說山有戾氣，百姓都在想到底誰是對的。其實仔細想想，誰都有道理。

原文

角不苟，視不同。至修之，匯數人，圖而改，終意會矣。

釋譯

角度不同，視野就不同，個人想法自然也不同。後來大家集中很多人，去整修大山，敲敲改改，終於修到大家都滿意。

原文

執數載，觀山山不語，曰山戾，觀山缺，言極而發，可也，是也。苟不同也，何解？復匯數人，圖而改。終意會也。

釋譯

過了很久，新一代山民看山又不順眼，說山有戾氣、 有缺點。雖然先人修過，但現在大家都不滿意。山民們議論很久， 決定再次行動。復而修之，又是一番改造，終於弄到大家都滿意。

原文

執極載，非能滿之，衆皆棄。山然山，人然人也。娛？殘也，衆人皆然也。

釋譯

又過了些年，大家又看這山不順眼，怎麼辦？這回大家不改造了，直接說是這山不行，風水不好，於是大家決定放棄此山，搬家。可本質上，山還是山，人還是人。

原文

有落辭，山吾心，吾心山，他山自有他心在，何論吾心山不平。元不平，山何齊，衆路否，何等安之。山歸山，人歸人，心歸心。

釋譯

同樣一座山，每個人的感受不同。我心中的山是一個樣子，別人看到的山自然有他心中山的樣子。每個人內心的山都是不一樣的，憑什麼說我眼中的山不好呢。元神不一樣，山又怎麼可能一樣。大家走的路不一樣，如何能安定呢。所以要山歸山，人歸人，心歸心。