道在淨心

道在淨心03.04.2008元始道長

梁豁堂言：有粵東大商，喜學仙，招納方士數十人，轉相神聖，皆曰沖舉可坐致。所費不資，然亦時時有小驗，故信之益篤。

一日，有道士來訪，雖敝衣破笠，而神竟落落，如獨鶴孤松。與之言：微妙玄遠，多出意表。試其法，則驅役鬼神，呼召風雨，如操券也；松鱸、台菌、吳橙、閩荔，如取攜也，星娥琴竽，玉女歌舞，猶僕隸也。握其符，十洲三島，可以夢遊。出黍顆之丹，點瓦石為黃金，百煉不耗。粵商大駭服。諸方士自顧不及，亦稽首稱聖師，皆願為弟子，求傳道。道士曰：「然則擇日設壇，當一授汝。」至期，道士登座，眾拜訖。道士問：「爾輩何求？」曰：「求仙。」問：「求仙何以求諸我？」曰：「如是靈異，非真仙而可？」道士軒渠良久，曰：「此術也，非道也。夫！道者沖漠自然，與元氣為一，烏有如是種種哉！蓋三教之放失久矣。儒之本旨，明體達用而已。文章記誦，非也；談天說性，亦非也。釋之本旨，無生無滅而已。佈施供養，非也；機鋒語錄，亦非也。道之本旨，清淨沖虛而已。章咒符籙，非也；爐火服餌，亦非也。爾所見種種，是皆章咒符錄事，去爐火服餌，尚隔幾塵，況長生乎？然無所證驗，遽斥其非，爾必謂譽其所能，而毀其所不能，徒大言耳。今示以種種能為，而告以種種不可為，爾庶幾知返乎！儒家釋家，情偽日增，門徑各別，可勿與辨也。吾疾夫！道家之滋偽，故因汝好道，姑一正之。」因指諸方士曰：「爾之不食，辟穀丸也。爾之前知，桃偶人也。爾之燒丹，房中藥也。爾之點金，縮銀法也。爾之入冥，茉莉根也。爾之召仙，攝靈鬼也。爾之返魂，役狐魅也。爾之搬運，五鬼術也。爾之辟兵，鐵布衫也。爾之飛躍，鹿盧蹺也。名曰道流，皆妖人耳。不速解散，雷部且至矣。」振衣欲起。眾牽衣叩額曰：「下土沉迷，已知其罪，幸逢仙駕，是亦前緣。忍不一度脫乎？」道士卻坐，顧粵商曰：「爾曾聞笙歌錦繡之中，有一人揮手飛升者乎？」顧諸方士曰：「爾曾聞炫術鬻財之輩，有一人脫屣羽化者乎？夫！修道者須謝絕萬緣，堅持一念，使此心寂寂如死，而後可不死；使此氣綿綿不停，而後可長停。然亦非枯坐事也。仙有仙骨，亦有仙緣。骨非藥物所能換，緣亦非情好所能結。必積功累德，而後列名於仙籍，仙骨以生；仙骨既成，真靈自爾感通，仙緣乃湊。此在爾輩之自度，仙家安有度人法乎？」

因索書大書十六字曰：「內絕世緣，外積陰騭；無怪無奇，是真秘密。」投筆於案，聲如霹靂，已失所在矣。

譯注

梁豁堂說：廣東東部有個大商人，喜歡學仙，招來幾十個方士。方士們彼此吹捧，都說成仙指日可待。他們花掉的錢財無數，但也常常有些小的靈驗，於是鉅賈就更相信他們了。

有一天，一位道士來訪。雖然他穿著破衣、戴著破斗笠，但神態灑脫，像是獨鶴孤松。和他交談，覺得他神思妙遠，多出於想像之外。請他表演法術，他驅使鬼神、呼風喚雨，都易如反掌。松江的鱸魚、台州的鮮蘑、吳越的蜜桔、福建的荔枝，他隨意取來好像是身邊帶的；召織女彈琴吹竽，召玉女唱歌跳舞，就好像指揮他的僕役。拿著他的符，可以夢遊十洲三島。他拿出米粒大小的一顆丹，點瓦塊石頭為黃金，而且冶煉一百遍也不會損耗。商人極為驚服，方士們也自覺不如，都叩頭稱呼聖師，願意當他的弟子，請求傳道。道士說：「那麼就選個日子設壇，一一傳授給你們。」到了這一天，道士登壇坐下。方士們拜完，道士問：「你們都有什麼要求？」大家說：「想成仙。」道士說想成仙怎麼來求我？大家說：「您這麼靈異，不是真仙還會是什麼？」道士笑了好久道：「這是法術，而不是道。所謂道，融合於大自然中，和元氣成為一體，哪有這種種法術。說起來，儒、道、釋三教已放任好久了。儒的本旨是明事理而通達有用，不是記誦文章，也不是談天說物性；釋的本旨是無生無滅，不是佈施供養，也不是散佈神機微妙的箴言；道的本旨是清靜無為，不是念咒用符，也不是煉丹服藥。你們所見到的種種，都是念咒用符之類，離煉丹服藥還隔著凡塵，何況長生不老。但是，如果我沒有什麼法術，卻貶斥法術，你們肯定會認為我褒獎我所能的，而詆毀我所不能的，只不過說些大話嚇人。今天我顯示出種種所能，同時告訴你們這種種法術不能去學，或許你們能夠迷途知返。儒、釋兩家，虛偽的東西越來越多。由於門派不同，不必與他們辯論。我痛恨道家的虛偽也在滋生，所以借你們好道，且正視聽。」於是道士指著方士們說：「你不吃飯，是因為吃了避穀丸；你事先知道有沒有鬼，靠的是桃木偶人；你燒的丹，不過是性刺激藥；你的所謂點金法，不過是縮銀法；你的所謂能進入地府，靠的是茉莉根；你的所謂能召仙，不過是攝靈魂；你的所謂能返魂，不過是役使狐魅；你的所謂搬運術，不過用的是五鬼術；你的所謂刀槍不入，靠的是鐵布衫功；你的所謂飛躍，不過是學了鹿盧蹻的功夫。你們自稱道士，實際上都是妖人，不趕緊解散，雷神就要來懲罰你們了。」道士彈彈衣服要起來，方士們拉著他的衣服叩頭道：「我們沉迷其中，已知道我們的罪過了。幸好遇上了仙人，這也是前緣，能忍心不超度我們麼？」道士又坐下來，回看商人說：「你聽沒聽說過生活在富貴鄉中的人，有誰揮揮手便成仙升天了？」道士又對方士們說：「你們聽沒聽說過靠著小術賣錢的人，有誰脫離塵世而登仙了？修道的人必須謝絕所有塵緣，堅持一念，使自己的心沉寂如死去一樣，這樣之後就可以不死了。假如這種氣息綿延不停，然後才能青春永駐。但這也不是枯坐了事。仙人要有仙骨，也要有仙緣。這並不是吃點藥就能得來的。緣也不是感情好就能結成，必須積累功德，然後才能列名於仙籍之中。這樣就能生出仙骨。仙骨既長成，真靈便從此感通，於是仙緣也便形成了。這一切全要靠你們自己去度脫，仙家哪有什麼度脫人的法術？」

道士要來紙筆寫了十六個大字道：「內絕世緣，外積陰騭，無怪無奇，是真秘密。」寫完把筆扔到桌上，發出像霹靂一樣的響聲。眾人再看時，道士已不見了。