2018年11月21日 星期三

無分別心即是道

無分別心即是道
原文
昔者莊周夢為蝴蝶,栩栩然蝴蝶也,自喻適志與!不知周也。俄然覺,則蘧蘧然周也。不知周之夢為蝴蝶與,蝴蝶之夢為周與?周與蝴蝶,則必有分矣。此之謂物化。
注譯
從前莊周做夢變成了蝴蝶,很輕快的像一隻蝴蝶,自覺十分順心自在,根本不曉得有莊周。忽然夢醒了,驚覺自己就是莊周。不知道是莊周夢為蝴蝶呢?或是蝴蝶夢為莊周呢?莊周和蝴蝶,必定有分別的,這叫做形象的變化。
解析
美感經驗最高的境界是物我不分,物我合一。莊周夢為蝴蝶的時候,渾然以為自己就是蝴蝶而不是莊周,覺醒之後,也分不清楚是自己夢為蝴蝶,或是蝴蝶夢為自己。
莊子夢為蝴蝶,悠然自得,彷彿自己像蝴蝶一樣自由飛翔,這是夢境而非事實,但是莊子忘我而且忘物,物我兩忘,沒有分別心,所以自由自在。

沒有留言:

張貼留言