不畏鬼

不畏鬼03.17.2019元始道長

原文

戴東原言：其族祖某，嘗僦僻巷一空宅。久無人居，或言有鬼。某厲聲曰：「吾不畏也。」入夜，果燈下見形，陰慘之氣，砭人肌骨。一巨鬼怒叱曰：「汝果不畏耶？」某應曰：「然。」遂作種種惡狀，良久，又問曰：「仍不畏耶？」又應曰：「然。」鬼色稍和，曰：「吾亦不必定驅汝，怪汝大言耳。汝但言一畏字，吾即去矣。」某怒曰：「實不畏汝，安可詐言畏？任汝所為可矣！」鬼言之再四，某終不答。鬼乃太息曰：「吾住此三十餘年，從未見強項似汝者。如此蠢物，豈可與同居！」奄然滅矣。或咎之曰：「畏鬼者常情，非辱也。謬答以畏，可息事寧人。彼此相激，伊於胡底乎？」某曰：「道力深者，以定靜祛魔，吾非其人也。以氣淩之，則氣盛而鬼不逼；稍有牽就，則氣餒而鬼乘之矣。彼多方以餌吾，幸未中其機械也。」論者以其說為然。

注譯

戴東原說：他家族的祖輩某人，曾在荒僻街巷租了一座空宅子。因這兒長期沒人住，有人說這兒有鬼。族祖厲聲道：「我不怕。」到了夜裡，鬼果然在燈下顯出形來，陰森的氣息侵人肌骨，一個大鬼怒叱道：「你真的不怕麼？」族祖應道：「不怕。」鬼便作出種種可怕的樣子，過了好一會兒，又問：「還不怕麼？」族祖又說：「不怕。」鬼的臉色稍緩和了些，說：「我也不是非要把你嚇走，只是怪你說大話，你只要說一個怕字，我就走了。」族祖怒道：「我真不怕你，怎麼能撒謊說怕？隨便你怎麼做好了。」鬼再三勸說，他還是不答應。鬼歎息道：「我住在這兒有三十多年了，從未看見像你這麼固執的。這種蠢傢伙，怎麼能和你同住？」鬼一下消失了。有人責備他說：「怕鬼是人之常情，並不是什麼難堪的事，撒謊說個怕字，可以息事寧人。如果彼此這麼叫勁，鬼沒完可怎麼好？」族祖道：「道力深的人用定靜來驅逐魔鬼。我不是道力深的人，只能以盛氣對付他。氣盛鬼就不敢進逼，稍有遷就就氣餒，而鬼就趁機而入了。鬼想方設法引誘我，幸好我沒進它的圈套。」人們談論起來，認為族祖的看法對。(前提是不做虧心事)