背道迷真

背道迷真03.11.2019元始道長

原文

世間多學士，高妙負良才。邂逅不遭遇耗火亡資財。據按依文說，妄以意為之。端緒無因緣度量失操持。搗治羌石膽雲母及礜磁。硫黃燒豫章，泥汞相煉飛。鼓鑄五石銅，以之為輔樞。雜性不同類安肯合體居。千舉必萬敗，欲黠反成癡。僥倖訖不遇，聖人獨知之。稚年至白首，中道生狐疑。背道守迷路，出正入邪蹊。管窺不廣見，難以揆方來。

注譯

邂逅，即不期而遇，邂逅不遭遇者，即言未能不期而遇真師傳授煉丹正法。耗火亡資財者，言白費爐火燒煉之資而無所得。端緒無因緣者，言對於丹法之首尾始末，無因緣而知。度量失操持者，言度數之長短，劑量之輕重亦沒有把握。

羌石膽，即膽礬，此物產於西羌。礜磁者，礜，音遇，即砒石之類。磁，即磁石。豫章者，木名，用以燒火煉藥，如用桑柴火之意。泥汞者，泥如水泥之類，汞即朱砂中煉出之水銀，泥汞即泥包水銀也。五石銅，即以五色石和人銅內，鑄各種器具，取其美觀，漢時頗為風行。

欲黠反成癡，即弄巧反成抽之意。僥倖訖不遇，即妄想非分，終無所遇。