烏鴉報警

烏鴉報警12.04.2018元始道長

原文

余在烏魯木齊日，驍騎校薩音綽克圖言：曩守紅山口卡倫，一日將曙，有烏啞啞對戶啼。惡其不吉，引骹矢射之。噭然有聲，掠乳牛背上過。牛駭而奔，呼數卒急追。入一山坳，遇耕者二人，觸一人僕。扶視無大傷，惟足跛難行。問其家不遠，共舁送歸。入室坐未定，聞小兒連呼有賊。同出助捕，則私逃遣犯韓雲，方逾垣盜食其瓜，因共執焉。使烏不對戶啼，則薩音綽克圖不射；薩音綽克圖不射，則牛不驚逸；牛不驚逸，則不觸人僕；不觸人僕，則數卒不至其家；徒一小兒見人盜瓜，其勢必不能執縛：乃輾轉相引，終使受縶伏誅。此烏之來，豈非有物憑之哉！蓋雲本劇寇，所劫殺者多矣。爾時雖無所睹，實與劉剛遇鬼因果相同也。

注譯

我在烏魯木齊時，聽驍騎校薩音綽克圖講，過去他駐守江山口哨卡，一天天將亮時，有只烏鴉對著門啞啞啼叫。他討厭烏鴉叫不吉利，就用箭射它。烏鴉怪叫一聲，從牛背上急飛而過，牛受驚嚇奔跑起來。他招呼幾個士兵急忙追趕。追進一個山坳，遇見兩個耕地的農夫，牛將其中一人碰倒。扶起來一看，沒有大傷，只是腳拐了難以行走。農夫家離這兒不遠，就一起攙扶送他回家。進了農夫家門還沒坐定，就聽見一個小孩連呼「有賊！」士兵們出門追捕，竟是在逃犯韓雲。他跳過牆來偷瓜吃，大家一擁而上捉住了他。假使烏鴉不對著門啼叫，則薩音綽克圖不會射它；不射烏鴉，牛就不會奔逃；牛不奔逃，就不會碰倒農夫；不碰倒農夫，士兵也不會到農夫家。如果只是一個小孩看見有人偷瓜，也不可能將盜賊捉住。就這樣轉輾引導，終使盜賊被捕受到制裁。這隻烏鴉的到來，莫非是受了什麼東西引導？韓雲本是一個大盜，多次劫物殺人。當時雖沒有發現什麼，但實際上與劉剛遇鬼的因果一樣。